Use this regex to replace a string '\t' with a real tab ^I character, as long as it doesn't appear in "" quotes.

    "\\\\t(?=([^\"]*\"[^\"]*\")*[^\"]*$)"